編者按
城市是貿易活動的重要場所。早在公元前8世紀，古希臘人就用自己的實踐，展示了一幅貿易推動下的城邦文明畫卷。據預計，到2020年，全世界約有三分之二的人將居住在城市，城市將繼續成為全球經濟貿易的主角。城市讓生活更美好，而貿易可以讓城市更美好。本期刊發的三篇稿子，分別從城市與貿易的沿革、現狀以及未來發展的角度，演繹了城市與貿易相輔相成、彼此推進的歷史邏輯。
日前，世貿組織總幹事拉米來滬參加世博會活動，並出席了世貿組織中國教席項目啟動儀式。在活動間隙，拉米接受了本報記者專訪，就貿易開放、多哈回合談判以及城市與貿易等問題闡述了看法。
問：您日前在世博園作了有關 “城市在貿易中的作用”的演講。世貿組織一直致力於推動全球自由貿易。然而，在現實中，各種形式的貿易保護主義卻層出不窮。您認為，貿易的開放是否應有界限？金融危機後，各國應該尋求怎樣的復蘇之道？
答：首先，我不認為貿易保護主義正在強勁增長。的確，在金融危機爆發後，貿易保護主義有所抬頭，但是並沒有成為普遍現象。事實上，包括世貿組織、世界銀行、國際貨幣基金組織在內的多個機構都在這方面采取了措施，盡最大可能遏製貿易保護主義勢頭。
開放貿易本身不是目的，而是手段，是為了獲得更多的增長、發展，減少貧困。也許一些國家出於特定目的會對貿易政策采取限製，但是我們不希望這成為拒絕開放的理由。為此，世貿組織製定了相應的規則，希望成員方在貿易措施上能增加透明度，對於缺乏比較優勢的發展中及最不發達成員，我們也有一些優惠措施。我們希望通過多邊談判機製、貿易政策審議和爭端解決機製，為廣大成員提供一個更為公平合理的貿易環境。
目前大家基本都認同，經濟復蘇最好、最快捷、代價最小的刺激方案就是更開放的貿易。貿易開放能創造更多的競爭力和效率。也許有人認為在經濟復蘇階段，不可能每個國家的出口都保持增長。但是我認為並非如此。如果每個國家都能保持進口增長，那麽保持出口增長也是有可能的，這樣的話就能更好地進行資源的全球配置，從而使各國經濟受益。因此我們可以說，貿易是經濟增長的引擎。
問：在G20多倫多峰會召開前，G8首腦曾發表聯合聲明，表示放棄今年年內結束多哈回合談判的承諾。這是否意味著多哈回合談判在今年又將無果而終？您曾說過，多邊貿易談判的根本目標在於重新平衡全球化的發展。那麽，如何才能在發達國家和發展中國家之間找到一條和解之路，在貿易開放的同時實現公平發展？
答：去年G20匹茲堡峰會曾表示要在今年年底前結束多哈回合談判，但是多倫多峰會沒有設定時間表。自2001年啟動以來，多哈回合取得了一些進展，但是在一些關鍵問題上的進展十分緩慢，還沒有達成共識。在今年11月的G20首爾峰會上我們將視談判進展情況就這個問題進行進一步討論。
我們剛剛經歷的這場金融危機，其破壞性超過以往幾次危機的影響，對全球貿易造成了實質性打擊。在這場危機中沒有國家得以幸免，發展中國家遭受的打擊則更大。現在，我們看到全球貿易量已有所回升，這主要應歸功於中國和其他新興經濟體起到的作用。但是我們也應該看到，目前的發展仍然是不充分、不平衡的。無論是發展中國家還是發達國家，政府都需要出臺可以刺激長期發展的政策工具，而不僅僅是以短期發展為目標。因此以多邊談判重新平衡全球化的發展就變得十分重要了。
問：最後一個問題，仍然回到“城市與貿易”的主題上。貿易對城市發展有什麽作用？上海對外貿易學院世貿組織教席計劃在這方面能發揮哪些作用？
答：在世博園的演講中，我闡述了城市在貿易中的作用。我認為，一個開放的現代貿易中心不僅是貨幣財富的聚集地，也是思想和文化的聚集地。是城市催生了貿易還是貿易催生了城市，這是一個可以討論的問題。但是，毋庸置疑，城市與貿易之間的關系是十分緊密的。上海的歷史已經充分證明了這一點。城市的發展帶來了廣闊的市場、便利的通訊、人口的積聚，這些都為貿易的發展提供了條件。而貿易的發展又進一步推動了城市的進步和文明的提升。
這次世貿組織在全球選拔出14所院校參與教席計劃。上海外貿學院之所以能脫穎而出成為唯一的中國教席，與上海這座城市在發展中累積的教育、學術資源是分不開的。我們希望通過教席計劃為上海國際貿易發展提供更多的人才資源。我們將從發展中國家開始，逐步推廣到發達國家，幫助各成員建立學術聯系、傳播知識、分享經驗。
城市是貿易活動的重要場所。早在公元前8世紀，古希臘人就用自己的實踐，展示了一幅貿易推動下的城邦文明畫卷。據預計，到2020年，全世界約有三分之二的人將居住在城市，城市將繼續成為全球經濟貿易的主角。城市讓生活更美好，而貿易可以讓城市更美好。本期刊發的三篇稿子，分別從城市與貿易的沿革、現狀以及未來發展的角度，演繹了城市與貿易相輔相成、彼此推進的歷史邏輯。
日前，世貿組織總幹事拉米來滬參加世博會活動，並出席了世貿組織中國教席項目啟動儀式。在活動間隙，拉米接受了本報記者專訪，就貿易開放、多哈回合談判以及城市與貿易等問題闡述了看法。
問：您日前在世博園作了有關 “城市在貿易中的作用”的演講。世貿組織一直致力於推動全球自由貿易。然而，在現實中，各種形式的貿易保護主義卻層出不窮。您認為，貿易的開放是否應有界限？金融危機後，各國應該尋求怎樣的復蘇之道？
答：首先，我不認為貿易保護主義正在強勁增長。的確，在金融危機爆發後，貿易保護主義有所抬頭，但是並沒有成為普遍現象。事實上，包括世貿組織、世界銀行、國際貨幣基金組織在內的多個機構都在這方面采取了措施，盡最大可能遏製貿易保護主義勢頭。
開放貿易本身不是目的，而是手段，是為了獲得更多的增長、發展，減少貧困。也許一些國家出於特定目的會對貿易政策采取限製，但是我們不希望這成為拒絕開放的理由。為此，世貿組織製定了相應的規則，希望成員方在貿易措施上能增加透明度，對於缺乏比較優勢的發展中及最不發達成員，我們也有一些優惠措施。我們希望通過多邊談判機製、貿易政策審議和爭端解決機製，為廣大成員提供一個更為公平合理的貿易環境。
目前大家基本都認同，經濟復蘇最好、最快捷、代價最小的刺激方案就是更開放的貿易。貿易開放能創造更多的競爭力和效率。也許有人認為在經濟復蘇階段，不可能每個國家的出口都保持增長。但是我認為並非如此。如果每個國家都能保持進口增長，那麽保持出口增長也是有可能的，這樣的話就能更好地進行資源的全球配置，從而使各國經濟受益。因此我們可以說，貿易是經濟增長的引擎。
問：在G20多倫多峰會召開前，G8首腦曾發表聯合聲明，表示放棄今年年內結束多哈回合談判的承諾。這是否意味著多哈回合談判在今年又將無果而終？您曾說過，多邊貿易談判的根本目標在於重新平衡全球化的發展。那麽，如何才能在發達國家和發展中國家之間找到一條和解之路，在貿易開放的同時實現公平發展？
答：去年G20匹茲堡峰會曾表示要在今年年底前結束多哈回合談判，但是多倫多峰會沒有設定時間表。自2001年啟動以來，多哈回合取得了一些進展，但是在一些關鍵問題上的進展十分緩慢，還沒有達成共識。在今年11月的G20首爾峰會上我們將視談判進展情況就這個問題進行進一步討論。
我們剛剛經歷的這場金融危機，其破壞性超過以往幾次危機的影響，對全球貿易造成了實質性打擊。在這場危機中沒有國家得以幸免，發展中國家遭受的打擊則更大。現在，我們看到全球貿易量已有所回升，這主要應歸功於中國和其他新興經濟體起到的作用。但是我們也應該看到，目前的發展仍然是不充分、不平衡的。無論是發展中國家還是發達國家，政府都需要出臺可以刺激長期發展的政策工具，而不僅僅是以短期發展為目標。因此以多邊談判重新平衡全球化的發展就變得十分重要了。
問：最後一個問題，仍然回到“城市與貿易”的主題上。貿易對城市發展有什麽作用？上海對外貿易學院世貿組織教席計劃在這方面能發揮哪些作用？
答：在世博園的演講中，我闡述了城市在貿易中的作用。我認為，一個開放的現代貿易中心不僅是貨幣財富的聚集地，也是思想和文化的聚集地。是城市催生了貿易還是貿易催生了城市，這是一個可以討論的問題。但是，毋庸置疑，城市與貿易之間的關系是十分緊密的。上海的歷史已經充分證明了這一點。城市的發展帶來了廣闊的市場、便利的通訊、人口的積聚，這些都為貿易的發展提供了條件。而貿易的發展又進一步推動了城市的進步和文明的提升。
這次世貿組織在全球選拔出14所院校參與教席計劃。上海外貿學院之所以能脫穎而出成為唯一的中國教席，與上海這座城市在發展中累積的教育、學術資源是分不開的。我們希望通過教席計劃為上海國際貿易發展提供更多的人才資源。我們將從發展中國家開始，逐步推廣到發達國家，幫助各成員建立學術聯系、傳播知識、分享經驗。
