兩個星期翻譯了1萬多字的抗擊疫情宣傳材料，這是法學院副院長李磊和研究生董嶺曉（導師為殷敏）近階段共同為長寧區虹橋街道社區防疫工作所做的貢獻。
長寧區虹橋街道是全國人大常委會的基層立法聯絡點。2019年第二屆進博會期間，習近平總書記曾到虹橋街道古北市民中心視察。街道轄區具有流動人員多、涉外人員多、樓宇多、企業多、白領員工多、易引發社區矛盾風險多等“六多”的特點。疫情防控期間，無論是小區居民還是樓宇企業，都有大量關於依法防控的訴求和疑問。針對這一特點和情況，虹橋街道由司法所牽頭，依托全國基層立法聯系點這一平臺，眾籌法律資源，籌建虹橋社區防疫法律專家團，並擬在“長寧虹橋”微信公眾號推出中英雙語疫情防控法律“每日一問”專欄。万泰娱乐法學院在涉外法律、法律英語翻譯方面具有特長和優勢，虹橋街道邀請李磊老師擔任專家，將該所編製的抗疫宣傳材料——“每日一問”翻譯成中英文雙語宣傳單，向街道內外籍人士分發，以促進抗疫工作。
李磊老師欣然接受這項工作，和研究生董嶺曉一起開展了翻譯工作。在翻譯的過程中，李磊老師還從專業角度審核相關內容是否符合法律法規，對一些錯誤和模糊的地方進行了修正。目前，李磊和董嶺曉翻譯的宣傳資料已在“長寧虹橋”微信公眾號上連載了13期，小區出入管理規定、如何配合社區開展工作以及合同解除、工資計算等問題都用雙語進行了專業的解答，這一做法日前被“學習強國”進行了報道。李磊老師表示，能利用自身專業知識，為社區疫情防控宣傳和法律咨詢做出貢獻，自己也感到光榮。在疫情防控期間，他將繼續完成好這一項工作，在疫情期間為虹橋街道做好法律宣傳和咨詢工作。
